Dois comunicados de guerra do MPLA

«Papel timbrado MPLA-Lusaka»
                                                                                                                                                    PORTUGUÊS

COMUNICADO DE GUERRA
FRENTE LESTE
                         A actividade política e militar no sector Norte da Frente Leste de Angola prossegue com crescente intensidade. O inimigo colonialista pelo seu lado, continua a atacar o povo angolano que foge da sua zona de influência para se juntar as forças nacionalistas sob a direcção do MPLA.
                        Em virtude  da elevada proporção desta fuga os prejuízos da administração colonial portuguesa são consideráveis e tendem aumentar cada vez mais. O povo protegido pelos guerrilheiros do M.P.L.A. deixou de pagar o imposto e deixou de fornecer a mão-de-obra tão necessária ao colono. Por todas estas razões, o governo de Salazar esta agora obrigando os jovens angolanos a alistar-se no exército colonialista. Mas o efeito desta medida é muito diferente daquela qua as autoridades portuguesas esperam porque ela só têm servido para encorajar ainda mais as populações a aderir as forças nacionalistas do nosso movimento.
                         No dia 21 de Novembro 1966, as 3 horas da tarde no posto de Kalunda um comboio de viaturas militares colonialistas caiu numa emboscada das forças libertadoras do MPLA, deixando no campo de batalha 35 mortos e 3 viaturas destruídas.
                         No dia 22 de Novembro de 1966 na mesma área, ao meio dia, duas viaturas ´UMOG´caíram numa emboscada dos guerrilheiros do MPLA tendo sofrido 27 mortos.
                         No dia 26 de Novembro de 1966, as 9 horas o inimigo enviou um forte destacamento militar a área do Kassombo com de usar força para persuadir as populações a abandonar o lugar. Informamos da presença do inimigo e das suas intenções um destacamento de guerrilheiros do M.P.L.A. interveio imediatamente obrigando os soldados colonialistas portugueses a baterem em retirada.
                        No dia 30 de Novembro de 1966, de madrugada, as forças libertadoras do MPLA fizeram um grande ataque de surpresa ao quartel do posto Kalipande muito perto da fronteira com a Zâmbia. Os combatentes do MPLA incendiaram quatro casas e danificaram muitas outras. O inimigo registou muitos soldados mortos e grande número de feridos. Outros ainda, conseguiram pôr-se em fuga através da floresta.
                        Em todas estas operações as forças do MPLA não tiveram quaisquer baixas.

       
WAR COMMUNIQUE
EASTERN FRONT
ON 24th AUGUST,1966, at 9.30 am. two military lorries and two jeeps loaded with Portuguese soldiers and conducted by the Portuguese chiefs of Lumbala Post, were intercepted by an MPLA armed detachment operating in the Moxico district. Assailed by a violent fire of machina-guns and hand grenades, the Portuguese effectives endured 49 dead and numerous wounded.  two jeeps and one of the lorries were completely annihilated. In this operation, the MPLA detachment chief was wounded.
This action took place near CHINJONGO village.
ON THE SAME DAY as the above action, at about 10am., near SAKAKEYA village, an MPLA patrol on an intelligence mission, was located by a reconnaissance aeroplane from the Portuguese Air Force (FAP), which immediately began to descend. Without losing time, the patrol chief, AFONSO NDONA, opened fire. The aeroplane, in flames, went out of control and fell into the Luena River.
It is the first time that an enemy’ plane has been shot down on the Eastern Front.
The MPLA guerrillas proceed methodically with their missions, consolidating the positions of all detachments.
VICTORY OR DEATH
WE SHALL WIN
On behalf of The Steering Committee
Zambia Representative
*[Carimbado: MPLA - Zambia Representative -Lusaka].

Doc.N.6/66
9th.9.1966
Reproduced from
the comunique of the 
III Region Commandement
Somewhere in Angola.