Carta de Mário de Andrade a Viriato da Cruz

Carta de Mário de Andrade a Viriato da Cruz [dactilografada] Paris, le 26 Août 1959 Meu caro Viriato, Acabo de receber há alguns minutos a tua carta de 19. Evidentemente que me proponho cumprir o meu dever de patriota angolano. Permite-me, entretanto, que proceda duma maneira um tanto diferente da que sugeres. Na base dos elementos que me forneces, vou agitar a opinião internacional em jornais que podem publicar um comunicado urgente, tais como a «Gauche», «Avant-Garde», jornais de Londres e de África. Suponho que o texto deve ser redigido como se ele emanasse de um «correspondente africano», pouco importando que ele seja datado de Angola. Como estarei de passagem por Bruxelas na próxima quarta-feira, remeterei pessoalmente ao E. Glinne1 [Acrescentado à mão, na margem: a quem já escrevi fixando encontro e a pô-lo ao corrente da situação] esse texto e verei com ele a possibilidade de enviar cópias a vários jornais. A experiência do caso do Neto [Agostinho Neto] leva-me a crer que a S.A.C. [Société Africaine de Culture] é impotente e cobarde, nestas questões. O presidente invoca a sua qualidade de diplomata que não pode interferir em assuntos de «política interior» e o Diop [Alioune D.] – o verdadeiro «soba» – ilude o problema, pela via «cultural». Não estou a fugir às minhas responsabilidades. Aliás, é impossível contactar neste momento com o Diop que está ausente de Paris. Proponho, pois, que na posse das notícias publicadas, abordemos a questão dos telegramas, junto da FEANF e mesmo da SAC. Logo te direi os resultados. Mas creio que seria útil saber que jornais e que organismos vocês já contactaram ou contam contactar. Manda-me todas as informações complementares para a seguinte direcção (onde estarei de 3 a 7 de Setembro): Hôtel Miramar – 19, avenue de la Sirène (4ème Biennale Internationale de Poésie) KNOKKE-LE-ZOUTE (Belgique) [Acrescentado à mão, no verso:] Tendo enviado alguns poemas da Antologia ao «Journal des Poètes», convidaram-me a participar à 4ª Bienal de Poesia. Espero que consigas maneira de contactar mais rapidamente comigo. (Tua carta de 19 chegou-me às mãos apenas hoje, 26). Envia-me também artigos já feitos sobre este assunto de que farei a tradução. Não faltam jornais onde publicar. A Noémia [N. de Sousa] comunica-me que irá à Alemanha, no princípio de Setembro. Toma nota também da direcção pessoal do Glinne: 44 A, Rue Gachard – Bruxelles 5 Um abraço do teu Mário