Esta versão foi publicada no 1º Vol. de «Um amplo Movimento...» (3ª edição, revista e aumentada, de 2017).
SOCIETE AFRICAINE DE CULTURE PRESENCE AFRICAINE 42, rue Descartes PARIS 5e ADMINISTRATION de l’ORGANISATION DU 2e CONGRES DES ÉCRIVAINS ET ARTISTES NOIRS Paris, le 5 Mars 1959 MM. Les Étudiants, Nous avons l’honneur de porter à votre connaissance que le 2e Congrès de Écrivains et Artistes Noirs devant avoir lieu à Rome du 26 au 1er Avril 1959 inclus: - La participation est de 20.000 francs (voyage, logement et nourriture) - L’horaire retenu par la C.I.T pour le voyage collectif est le suivant: 1) À l’ALLER Départ de Paris 24 Mars à 19h.50 le soir part train Nº7 par la gare de Lyon. 2) au RETOUR Départ de Rome la nuit du ler au 2 Avril à 23h.45 par train Nº S.T.P En conséquence, nous demandons à tous les Étudiants devant se rendre à ROME pendant la durée du Congrès (Passeport ou carte d’identité nationale). Nous comptons sur la bonne volonté de TOUS pour respecter les horaires ci-dessus.
Versão manuscrita por Viriato da Cruz do documento conhecido por «Manifesto do MPLA». Esta versão é uma primeira via e não tem título nem é datada.
