Poema manuscrito por Mário de Andrade

Poème qui est dit pendant la préparation, par un chasseur de lion, d'un poison pour sa flèche. FLATTERIE AU POISON KAZAMA Le poison fais tourner la tête. L'entrave empêche de partir. Si on a lancé la flèche, es si la flèche frappe juste, c'est comme la mouche du cheval: la mouche qui a piqué un cheval, piquera un autre cheval. La flèche est pareille à la femme enceinte: elle aime la viande. Même si la flèche ne perce pas la peau, on meurt. Si elle perce um peu, on meurt. Si elle entre bien, on meurt. Si elle touche à peine en retombant, on meurt. Si ce n'est pai mon sang, n'importe quel sang, tue-le, Je te le donne! C'est la peau que j'allume, c'est le feu que je prends. L'ombre est brûlant. Poison, plus fort que le fusil, plus fort que le tonnerre plus fort que feu, N'importe qui, tue-le! Je te le donne. Si ce n'est pas mon sang. (CHANTS NAOUSSA) Y descansó como una roca o como un muerto se Ourmiá.