Carta de Ivo Loio a Lúcio Lara

Liège, 9 de Agosto de 1960.

Caro Lúcio

    Saúde para ti, tua esposa e miúdo. Fiquei aguardando carta tua e assim continuaria por longo tempo, tenho a certeza. Sei bem que os vossos afazeres são  vastos, o que não vos permite lembrarem-se do "desgraçado". Quando recebi o teu cartão em Paris, tomei alento, fiquei mais esperançado que as minhas coisas se resolvessem rápido. Afinal assim não sucedeu e por aqui continuo a chatear os amigos, a ser uma grande sobrecarga para o amigo Horta. Por outro lado as coisas no Congo não têm ajudado a solucionar o meu caso. Sucede que a Madame Bouvier, quando lá estivemos para a conferência de Imprensa, prometeu dar uma volta lá pela Alemanha a ver se consegue alguma coisa. Recebi uma carta dela, depois a avisar-me que as coisas estão encaminhadas. Primeiro faria, durante algum tempo, estudos da língua, e depois faria um estágio em ?. Deu-me esperanças que conseguiria ganhar algum dinheiro para prover a minha subsistência. Peço-vos que digam alguma coisa sobre esta hipótese. Sem dúvida que ela me aguarda, portanto dá-me a possibilidade de praticar, o que para mim é importantíssimo. 
Fico aguardando carta.
Diz ao Hugo que continuo a esperar carta informando-me das minhas funções.
Cumprimentos para todos.
O casal Horta recomenda-se.
Saudações para tua mulher, um beijo ao garoto.
Um abraço do amigo, ao dispôr.
Ivo